为深入探讨人工智能时代外语学科发展的新路径，回应社会关切、强化学科自信，3月26日，“AI赋能，外语学科何去何从”高峰论坛在上海师范大学举行。与会专家学者围绕AI赋能与外语学科发展愿景、外语学科与中国自主知识体系等核心议题深入研讨。

上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人朱振武教授、上海师范大学校长陈恒教授分别致辞。朱振武表示，当前社会对外语学科存在诸多误解，AI的兴起非但不会取代外语学科，反而更能彰显其不可替代性，现在正是外语学科乘势发展的关键时刻。陈恒提出，外语学科正面临国际环境与人工智能双重冲击，这既是机遇更是挑战，需加强合作，传承人文传统，共同促进学科的高质量发展。

开幕式由上海师范大学外国语学院院长高航教授主持，研讨环节先后由上海交通大学外国语学院教授彭青龙和大连外国语大学英语学院教授杨俊峰主持。闭幕式由上海师范大学副校长李晔教授致闭幕辞，上海师范大学对外汉语学院教授陈昌来作会议总结，由上海师范大学外国语学院党委书记宋波主持。

“AI赋能，外语学科何去何从”高峰论坛现场 记者 陈炼/摄

上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人朱振武教授致辞 记者 陈炼/摄

上海师范大学校长陈恒教授致辞 记者 陈炼/摄

坚守人文本心  点亮智慧之光

人工智能技术虽在信息处理、语言转换等领域展现出强大能力，但外语学科的价值并未因此消减，所谓“外语无用论”，本质上是一种误解。会议提出，外语学科的立身之本始终在于其人文性，当技术跨越代码实现的藩篱，人类的核心竞争力便回归于审美品位与批判性思维。AI可推算出千万种语言处理的最优解，却无法决定何种表达更令人动容，而这正是外语学科在AI时代不可替代的核心所在。

“AI迭代发展，外语学科正面临快速沉降的现实困境，学者必须未雨绸缪。”中国社会科学院学部委员、湖南师范大学特聘教授陈众议认为，AI无法替代人类的情感、审美、思辨、灵魂与价值取向，而外语学科作为人文学科的核心组成部分，其独特价值在于培养有温度、有个性、明善恶、辨美丑等能力。因此，外语学科并非单纯被AI赋能的对象，而将成为国家与人类的重要战略资本。应理性看待AI浪潮，外语院校可通过大模型研发，在了解中规避风险。

就AI时代外语学科发展，上海交通大学外国语学院教授刘建军提出三大核心判断：一是人工智能技术的发展愈发凸显外语学科的重要。技术无法替代人文思辨与精神价值，当前学科焦虑的根源，并非外语学科重要与否，而是现有教学模式亟待转型；二是思维方式的转变将是包括外语学科在内的一切学科的要害。智能时代正推动人类走向“智慧性生存”，必须打破主客分离、二元对立的传统思维，通过人的智慧与人工智能形成协同共生的和合关系；三是明确教师是学科改革与人才培养的关键。教师的理念与能力直接决定育人成效，应克服本领恐慌的焦虑，向内深耕学科本质。他表示，取消外语学科须慎之又慎，应立足教育规律与国家长远需求，坚守人文本位。

亟须聚焦AI时代外语学科的困境，系统阐释学科守正创新之路。四川大学外国语学院教授石坚援引哈贝马斯对人工智能的警示，提出必须坚守人的主体性，警惕工具理性膨胀。在他看来，外语学科转型的核心在于教师与课程双重革新，应推动教师从“语言教练”转向“人文导师”，升级课程体系转向能力模块化构建。他强调，守正的核心是坚守人文学科的本质属性，即理解之道、文本之道、批判性人文精神三重根基；创新则需在守正的基础上，为传统人文精神找到新的表达形式，回应AI无法替代的人类核心需求，从而坚守人文底色，重塑学科尊严。

与会专家认为，人工智能时代为人文学科发展带来了新的考验，也更加凸显出外语学科坚守人文本位、涵养思想智慧的重要意义。要不断夯实外语学科发展底蕴，在守正创新中实现更高质量发展。

部分发言嘉宾 记者 陈炼/摄

搭建互鉴桥梁  促进文明互通

语言是文明交流的纽带与桥梁，深层的文化理解、精神共鸣与价值互鉴是外语学科的核心优势。在推进中国式现代化、构建中国自主知识体系与推动构建人类命运共同体的进程中，外语学科承担着搭建中外互鉴桥梁，助力促进多元文明互通的重要使命。

“AI冲击之下，人文学科仍具有不可替代的独特价值。”上海交通大学人文社会科学资深教授王宁在交流中，从构建中国自主知识体系的国际视角出发，系统阐释了外语学科在AI时代的独特使命。他表示，近代以来西学东渐使我国长期处于被动状态，当前中外学术传播与评价体系明显失衡。中国自主知识体系的构建要着眼国际，外语学科在中外理论互译、学术传播、文明对话中具有用武之地，肩负推动中国学术走向世界、提升国际影响力的关键使命。在推动构建人类命运共同体与高质量共建“一带一路”进程中，外语学科应主动担当，推动中国理论、中国思想有效进入国际学术场域，实现从“跟着说”“一起说”向“对着说”“带领说”的跨越。

外界对外语学科的质疑，源于对其价值的认知误区，一个文化大国绝不能没有外语学科。朱振武提出，会语言不等于精通语言与文化，学科亦无高低贵贱之分。从新文化运动到中国共产党的诞生，从马克思主义的传播到改革开放，再到新时代中国故事的国际传播，外语人始终发挥着不可替代的作用。AI的引入非但不会伤害外语学科的内核，反而更加凸显其不可替代性，更有助于外语学科的健康成长。因此，外语人更应该振作精神，重整乾坤。

新时代外语学科的大逻辑，是将外语学科的发展更新，植根于国家战略和区域发展的沃土当中。四川外国语大学翻译学院教授胡安江认为，需从融入国际传播体系构建、支撑区域国别知识体系构建、筑牢国家语言安全屏障、助推中华文化转化创新，以及赋能高水平对外开放和新质生产力发展这五个切入点发力。外语学科唯有以服务国家战略和区域发展的大逻辑，引领学科内涵建设的小逻辑，以相关重大建设为突破路径，将学科发展的小逻辑融入国家民族发展的大逻辑，才能在服务强国建设、民族复兴伟业中实现自身的学科价值。

人工智能为外语学科带来了深刻变革与全新机遇，与会专家认同，外语学科应在技术赋能中保持定力，在文明对话中主动作为、搭建互鉴桥梁，在AI时代坚守自身的人文精神与学科使命。

会议由上海师范大学外国语学院、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科共同主办。

与会嘉宾合影 记者 陈炼/摄