倪爱珍在《艺术百家》2025年第5期撰文指出：再现吉祥语的吉祥图是中国独具特色的文化形态，这与汉字以形表意的本质特征及其独特的造字思维密切相关。一是直绘式吉祥图与汉字象形思维。"应文直绘"的吉祥图和"画成其物"的象形字，二者的生成原理是一致的。二是象征式吉祥图与汉字象意思维。象意思维所生成的汉字与指称物之间的关系是不透明的，需要借助联想和想象来认知，其本质为象征。吉祥语转译为吉祥图时也会采用象征手法，其语言本体和图像象征体之间的关系通过隐喻、转喻、提喻等修辞手法构建而成。三是谐音式吉祥图与汉字假借思维。假借字"依声托事"，谐音式吉祥图的生成思维与之一脉相承，解决了抽象意义字的再现难题。汉字是中国文化的根，汉字造字思维是吉祥语图模仿的核心机制，为其提供了表层编码规则和深层文化规约，当代吉祥图的生成依然如此。