12月10日，2025中哈作家研讨会在北京举行。来自中国与哈萨克斯坦的作家、学者齐聚一堂，聚焦两国文学创作实践，共探文学互译与跨文化传播的未来图景，为中哈人文交流续写新篇。

会上，哈萨克斯坦作家协会主席梅列克·库尔克诺夫与中国作家协会副主席吴义勤共同签署中哈两国文学合作备忘录，为双方深化文学互译、作家互访、作品推广等合作奠定基础。

中国社会科学院外国文学研究所副研究员王晓宇作题为“跨越天山，文心互照——中哈文学互译与传播图景”的主旨报告，梳理两国文学交流脉络，为深化两国文学合作和文明互鉴提供理论思考。多位中哈青年作家交流创作经验。中国云南作家北雁（王灿鑫）分享了其长篇散文《洱海笔记》的创作感悟，该作品扎根乡土、聚焦生态，曾荣获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖散文奖，被誉为“环洱海流域的百科全书”与生态忧思录；刘子贤、甘雪芳两位青年作家分享了各自的创作经验与对哈萨克文学的思考。哈萨克斯坦诗人卡尔卡曼·萨林、作家马可萨特·马利克，以及2024年哈萨克斯坦总统文学青年奖得主、诗人叶迪勒别克·杜伊森分别发言，以作品为桥，传递当代哈萨克斯坦文学之声。

会议由哈萨克斯坦作家协会主办。今年恰逢哈萨克斯坦著名民族学家、作家泽伊诺拉·萨尼克九十周年诞辰，研讨会前夕特别举办泽伊诺拉·萨尼克创作图书展。