花正版的钱，买盗版的货。这样荒诞的事情在生活中时有发生，但当这种事情的主体竟然是地方政府时，就不得不令人“大跌眼镜”了。从招投标到采购验收，环节多多、程序多多，只要任何一个环节较真起来，这连主编都不存在的盗版书，怎么好意思以政府项目的形式发送到孩子手里？就拿验货环节来说，譬如《政府采购法》第41条明确规定，采购人或者其委托的代理机构应当组织对供应商的履约验收。事实上，即便《新华字典》的真伪用肉眼难以鉴别，一般的验钞设备足以轻松分辨真伪：只要用紫外线灯光照射《新华字典》扉页的防伪标识就会出现“商务印书馆新华字典第11版”的字样。如此看来，当地政府确有不可推卸的责任。

盗版字典“盗走”的是权力作为的严谨与公信，更容易令人产生寻租或自肥的忧虑，但用在孩子们的教育上，却着实令公众“寒心”。字典是孩子们的“老师”，特别是在农村，一本字典往往可能影响一个孩子的一生，可如此“问题字典”一旦分发下去使用，必然会对农村中小学生的学习产生误导，贻害匪浅。