主讲人：

陈国华    北京外国语大学教授

主讲人简介：

陈国华，北京外国语大学教授、英国剑桥大学英语历史语言学博士，先后任《外语教学与研究》编辑、副主缩，曾任国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员，曾任教育部人文社科重点研究基地中国外语教育研究中心主任。

内容摘要：

关于以ChatGPT为代表的大语言模型AI是否理解人类语言，乔姆斯基和辛顿的看法截然相反。为了测试ChatGPT的语言理解力，之前的研究多采用让真人和聊天机器人解读同一歧义句，然后对比二者解读的准确率这一思路。鉴于这种办法无法测试大语言模型对自然语篇（尤其是古代中文这种有一定难度语篇）的理解，本文从语符的含义、语符组合的意义以及言者想表达的意思这三方面来定义语言理解，用陶渊明的《五柳先生传》作为试卷，分别考察ChatGPT和DeepDeek对这篇短文的理解，再根据我们自己对此文的校勘、编辑和解读，评判二者的优劣。

主办单位：

中山大学国际翻译学院

讲座时间和地点：

2025/03/11  19:30-21:50  腾讯会议号 828-9227-7933