刘岩、王晓路在《社会科学研究》2025年第1期撰文认为：文学文本中词语的杂糅性以及理论话语的多重性从根本上决定了文学研究的跨文化属性，这一特征对于理解不同的文化传统并在互为语境的方式中呈现自身文化特质均具有重要价值。以词语转换和批评话语为着眼点分析文学研究的跨文化本质，同时强调文学研究应充分考虑文学文本的语言要素、批评术语的理论渊源以及研究者本人的文化立场，可以更好地理解文学研究在人文学术知识生产中的重要作用。